春・第一週 - fukuchan35のブログ

［投稿者］by：✽Fukki✽ _φ(･∀･。)

魂のこよみ春夏秋冬
春・第一週『感謝祭の気配』「魂のこよみ」１週ごとの季節の気分。１年のめぐりと響きあう魂のいとなみ。魂の糧を大宇宙の脈動から正しく受け取るための Seelenkalender～の魂のこよみ。
広大な　宇宙の彼方から太陽が　人の感覚へと　語りかけ魂の奥から　湧きおこる　喜びが思考は　自己の枠　破って空間のはてまで　広がりゆき人の存在を　精神の存在とゆるやかに　結びつける。 ※秦理絵子(訳) 太陽が　宇宙の彼方から感覚に語りかけると視ることの喜びが　魂の奥底から湧き上がり陽光と　ひとつになる。その時想いが　自分のからだから遠く空間の果てにまで流れ暗く不確かに人間の本性は　霊なのだと感じ始める。 ※高橋巌(訳)

魂のこよみ春夏秋冬

春・第一週
『感謝祭の気配』

「魂のこよみ」
１週ごとの季節の気分。
１年のめぐりと響きあう
魂のいとなみ。

魂の糧を大宇宙の脈動から
正しく受け取るための
Seelenkalender～の
魂のこよみ。

広大な　宇宙の彼方から
太陽が　人の感覚へと　語りかけ
魂の奥から　湧きおこる　喜びが
思考は　自己の枠　破って
空間のはてまで　広がりゆき
人の存在を　精神の存在と
ゆるやかに　結びつける。

※秦理絵子(訳)

太陽が　宇宙の彼方から
感覚に語りかけると
視ることの喜びが　魂の奥底から湧き上がり
陽光と　ひとつになる。
その時想いが　自分のからだから
遠く空間の果てにまで流れ
暗く不確かに
人間の本性は　霊なのだと感じ始める。

※高橋巌(訳)